1
00:00:03,087 --> 00:00:04,629
Jeg er dødseriøs.

2
00:00:04,797 --> 00:00:09,008
Fra nu af ingen æg,
ingen grisefødder, intet syltet.

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,970
Eller så hjælp mig Gud, det vil jeg sige
køleskab ude ved kantstenen.

4
00:00:13,138 --> 00:00:14,430
- Hvad?
- Kom nu.

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,058
- Det var ikke grisefødder.
- Øv!

6
00:00:17,226 --> 00:00:19,435
Uanset hvilke fødder, idiot.

7
00:00:20,437 --> 00:00:23,564
Så har vi en opgave,
men jeg vil ikke slutte mig til dig...

8
00:00:23,732 --> 00:00:27,527
...så hvis du vil dirigere din guldfisk-agtige
opmærksomheden spænder over hr. Slater.

9
00:00:27,695 --> 00:00:30,279
Bare Slater, for uendelig gang.

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,864
Se det.
Hold kæft.

11
00:00:32,032 --> 00:00:33,116
Brænde.
Hold kæft.

12
00:00:33,283 --> 00:00:35,118
Brænde.

13
00:00:35,285 --> 00:00:38,788
Okay. Den unge mand i monitoren
er kronprins Fawad Fawaz...

14
00:00:38,956 --> 00:00:41,124
...tronfølger
af Kongeriget Durhan.

15
00:00:41,291 --> 00:00:43,126
Han har lige fået sommerpraktik
på Wall Street.

16
00:00:43,293 --> 00:00:45,628
Åh. Bekræftende handling.

17
00:00:45,796 --> 00:00:48,965
Og så er han i byen på udkig
for passende boliger...

18
00:00:49,133 --> 00:00:51,384
...noget passende
verdens rigeste prins.

19
00:00:51,552 --> 00:00:52,885
- Åh, penge.
- For helvede.

20
00:00:53,053 --> 00:00:55,471
- Og hvad så, han har brug for livvagter?
- Mmm.

21
00:00:55,639 --> 00:00:59,308
Nej, jeg tror, ​​han er klar.

22
00:00:59,476 --> 00:01:03,104
Hvilket bringer os til mit problem, som
tilfældigvis er også dit problem.

23
00:01:03,272 --> 00:01:05,732
Uden prinsen
eller hans sikkerhedsteams viden...

24
00:01:05,899 --> 00:01:10,111
...Jeg er nødt til at scanne enhver og hele hans mobil
telefoner, alle flashdrev...

25
00:01:10,279 --> 00:01:12,530
...begge hans håndaftryk
og begge hans nethinder.

26
00:01:12,698 --> 00:01:15,825
Og hvorfor?
Åh, undskyld, lad mig bakke op.

27
00:01:15,993 --> 00:01:18,786
Dette er en del af Operation Fordi
Jeg sagde det. Ved du hvad?

28
00:01:18,954 --> 00:01:19,996
Det er jeg sikker på, jeg gør.

29
00:01:20,164 --> 00:01:24,125
For eksempel er dette en beroligende pistol
som jeg vil kaste prinsen med...

30
00:01:24,293 --> 00:01:27,754
...og så har vi 60 sekunder til at gøre
alle scanningerne før han vågner...

31
00:01:27,921 --> 00:01:31,174
...uden bivirkninger og uden hukommelse
i alle de foregående par minutter.

32
00:01:31,341 --> 00:01:34,594
Bullshit, det har CIA ikke
den teknologi... Ungh!

33
00:01:34,762 --> 00:01:38,347
Men før jeg kan berolige ham,
Jeg har brug for adgang til prinsen, så...

34
00:01:38,515 --> 00:01:42,435
Og bare så vi er klar over, er han den
prins af Durhan, et allieret land.

35
00:01:42,603 --> 00:01:45,188
Ja, jeg vil henvise dig tilbage
til Operation Said So.

36
00:01:45,355 --> 00:01:47,565
Alle andre,
dette er dine missionsdossierer.

37
00:01:47,733 --> 00:01:50,693
Læs dem på vej til Tunt Manor.
Ah! Tunt Manor?

38
00:01:50,861 --> 00:01:52,737
Det er mit hus.
Jeg ved det.

39
00:01:52,905 --> 00:01:54,530
Og prinsen er på vej dertil.

40
00:01:54,698 --> 00:01:57,366
Og så skal vi derhen
og fordi du kender ejendommen...

41
00:01:57,534 --> 00:01:59,285
... du vil udgive dig som noteringsagent.

42
00:02:01,288 --> 00:02:03,206
Hold kæft.
Brænde.

43
00:02:03,373 --> 00:02:06,876
Bare hvis jeg ikke læser dette,
hvad skal vi andre lave?

44
00:02:07,044 --> 00:02:10,004
Nogle af jer vil hjælpe mig
og/eller Miss Tunt.

45
00:02:10,172 --> 00:02:14,050
Resten af jer vil distrahere
prinsens sikkerhedsteam og/eller hans mor.

46
00:02:14,218 --> 00:02:16,219
Hendes Majestæt, Dronning Yasmin Fawaz.

47
00:02:16,386 --> 00:02:18,554
- Åh, shit.
- For helvede.

48
00:02:20,390 --> 00:02:21,849
Seriøst?
Hvad?

49
00:02:22,017 --> 00:02:24,811
- Jeg har lige hørt, du bliver hård.
- Øv!

50
00:02:24,978 --> 00:02:29,899
De var gedefødder
og du smed dem ud! Ah! For helvede!

51
00:02:30,067 --> 00:02:33,903
For helvede for jer alle sammen!

52
00:02:34,655 --> 00:02:37,907
Så varevognen er nedenunder.

53
00:03:18,615 --> 00:03:21,242
Vend om. Spred nu armene.

54
00:03:21,785 --> 00:03:24,996
Jeg undskylder for dette
nødvendige forholdsregler, frøken...?

55
00:03:25,163 --> 00:03:29,333
Åh. Øh...
Hvad fortæller jeg dig altid? Undskyld aldrig.

56
00:03:29,501 --> 00:03:32,461
Det er et tegn på svaghed.
Ja, mor.

57
00:03:32,629 --> 00:03:34,672
Så, frøken...
Uh, Escrow.

58
00:03:34,840 --> 00:03:37,049
Mit efternavn er Escrow.
Virkelig?

59
00:03:37,217 --> 00:03:40,803
Ja, og tro mig, det har jeg
hørte alle vittighederne.

60
00:03:40,971 --> 00:03:42,763
Ha-ha-ha!
Åh, dreng.

61
00:03:42,931 --> 00:03:45,725
Okay, hagerem, lad mig se
hvad vi fik på de andre kameraer.

62
00:03:45,893 --> 00:03:49,979
Badeværelse et, badeværelse to, badeværelse
tre, badeværelse fire, badeværelse fem...

63
00:03:50,147 --> 00:03:53,065
Er alle kameraer i badeværelser?
Nej. Bare mine favoritter.

64
00:03:53,233 --> 00:03:58,321
Badeværelse seks, badeværelse syv, bad... Ah.
Skulle have fået nogle giftige.

65
00:03:58,488 --> 00:04:01,240
Okay, folk, jeg vil have jer i stilling
på fem minutter.

66
00:04:01,408 --> 00:04:04,952
Ah. Skulle have tænkt på det før
du valgte disse latterlige kostumer.

67
00:04:05,120 --> 00:04:06,996
Hvorfor er dine planer altid så komplicerede?

68
00:04:07,164 --> 00:04:10,458
Du er ligesom Wile E. Coyote
med adgang til rovdyrdroner. Ud.

69
00:04:10,626 --> 00:04:12,835
Jeg synes, disse uniformer er fantastiske.

70
00:04:13,003 --> 00:04:16,005
Her, lad mig få nogle billeder af dig.
at onanere til?

71
00:04:16,173 --> 00:04:18,925
Heh-heh. Pfft. Behage.

72
00:04:19,092 --> 00:04:20,176
Behage?

73
00:04:20,344 --> 00:04:24,347
Kan nogen forklare mig
hvorfor spionerer CIA på amerikanske allierede?

74
00:04:24,514 --> 00:04:26,974
Nå, Ray, der var disse ting
kaldet dinosaurer...

75
00:04:27,142 --> 00:04:29,685
...og da de døde,
de blev til olie på en eller anden måde...

76
00:04:29,853 --> 00:04:32,772
- ...og det er det, din bil bruger til mad.
- Tak, Al.

77
00:04:32,940 --> 00:04:34,774
Al?
Jazeera.

78
00:04:34,942 --> 00:04:36,651
For alt hvad vi ved,
Slater vil have den ting...

79
00:04:36,818 --> 00:04:39,403
...fordi CIA prøver
for at beskytte kongefamilien.

80
00:04:39,571 --> 00:04:41,864
Fra hvad?
Kabaler.

81
00:04:42,032 --> 00:04:44,450
Hvad?
Ja, skumle kabaler.

82
00:04:44,618 --> 00:04:46,744
Jeg vil vædde på det kongelige palads
er elendig med dem.

83
00:04:46,912 --> 00:04:49,330
Så i stedet for at prøve
at underminere missionen...

84
00:04:49,498 --> 00:04:51,415
Underminer det ikke!

85
00:04:51,583 --> 00:04:53,084
Hvad fanden kom der ind i ham?

86
00:04:53,251 --> 00:04:58,214
Mere ligesom det, han vil ind til,
som åbenbart er dronningens skede.

87
00:04:58,382 --> 00:05:00,758
Seriøst?
Eller hvor som helst.

88
00:05:00,926 --> 00:05:03,094
Selvom hun ikke lignede
en Ryg Dorothy.

89
00:05:03,261 --> 00:05:05,763
Nå, det får vi lige se.

90
00:05:05,931 --> 00:05:08,224
Del om Archer at have sex
med dronningen...

91
00:05:08,392 --> 00:05:11,519
...ikke delen om dronningens væsen
til analsex. Hvem ved?

92
00:05:11,687 --> 00:05:15,773
Wow, det ligner uhyggeligt min
spec script til Masterpiece Theater.

93
00:05:15,941 --> 00:05:19,276
Din hvad?
Tja, teknisk set er det vel fanfic.

94
00:05:19,444 --> 00:05:22,697
Bringer os til den formelle spisestue,
med plads til 80...

95
00:05:22,864 --> 00:05:26,283
...med masser af plads til tjenere
at luske rundt.

96
00:05:26,451 --> 00:05:28,911
Hæld skildpaddesuppe i
skåle i sterling sølv...

97
00:05:29,079 --> 00:05:32,373
...deres dystre øjne nedslåede
som bedstemor laver en joke...

98
00:05:32,541 --> 00:05:35,960
...om at hugge deres hænder af
hvis de spilder bare en enkelt dråbe...

99
00:05:36,128 --> 00:05:39,255
...som vi plejede at gøre i Belgisk Congo.

100
00:05:39,965 --> 00:05:45,136
Og hvad med den lysekrone, hva'?
Ha. Men jeg vil ikke støve det af.

101
00:05:45,303 --> 00:05:48,681
En mening, der tilsyneladende deles af personalet
om resten af inventaret.

102
00:05:48,849 --> 00:05:52,935
Hvis dette var mit palads, ville jeg...
Hvad har jeg fortalt dig, vench?

103
00:05:53,103 --> 00:05:54,520
Stop lige der! Hvem er du?

104
00:05:54,688 --> 00:05:57,690
Jeg er Butler. Butleren.

105
00:05:57,858 --> 00:06:04,447
Ha. Vent, dit navn er Butler eller...?
Begge. Og heh, jeg har hørt hver joke.

106
00:06:04,614 --> 00:06:08,200
Min oprigtige undskyldning, Deres Majestæt,
for husets beklagelige tilstand.

107
00:06:08,368 --> 00:06:11,620
God hjælp er svær at finde,
som jeg er sikker på, at Deres Majestæt godt ved.

108
00:06:11,788 --> 00:06:13,706
Hvad jeg ved, din uforskammede tudse...

109
00:06:13,874 --> 00:06:16,250
...er hvis en tjener turde tale til mig
i mit palads...

110
00:06:16,418 --> 00:06:19,128
...jeg ville have ham syet
ind i en jute-sæk fyldt med rotter...

111
00:06:19,296 --> 00:06:22,882
...og sækken smidt i floden.
Brænde! Åh! Ungh.

112
00:06:23,050 --> 00:06:25,676
Godt smækket, Deres Majestæt.
Komme.

113
00:06:25,844 --> 00:06:29,680
Lad os få det overstået, så jeg kan
bade alt dette snavs og snavs af.

114
00:06:29,848 --> 00:06:32,725
- Åh, min Gud, kan du tro det?
- Hvad?

115
00:06:32,893 --> 00:06:37,063
- Min kommission bliver enorm.
- Kom, din tåbelige kvinde.

116
00:06:37,230 --> 00:06:41,150
Kommer, min majestæt.
Er nogen allergisk over for ocelots?

117
00:06:41,318 --> 00:06:45,654
Åh, det er rigtigt, Babou.
Åh, mand, sikke en hade-klaprende tæve.

118
00:06:45,822 --> 00:06:48,324
Ja, jeg skal have sex med hende.
Vent, hvad?

119
00:06:48,492 --> 00:06:51,285
Men jeg troede, du og Lana var en slags,
du ved...

120
00:06:51,453 --> 00:06:53,120
En slags "ved du" hvad?
Hvad sagde hun?

121
00:06:53,288 --> 00:06:55,956
Nå, intet, men...
Ser du? Klassisk Lana.

122
00:06:56,124 --> 00:06:59,543
Så hvad, du vil prøve at knalde
dronningen bare for at gøre Lana jaloux?

123
00:06:59,711 --> 00:07:05,132
Nej. Det vil bare være prikken over i'et, hvad jeg antager
vil være en ekstremt fugtig kage.

124
00:07:05,300 --> 00:07:07,510
Blorp.
Fordi jeg har haft sex med en baronesse...

125
00:07:07,677 --> 00:07:12,348
...en markise, en vicomtesse,
de to prinsessesøstre, en hertuginde...

126
00:07:12,516 --> 00:07:14,934
Ah! Din mors hund?
Nej.

127
00:07:15,102 --> 00:07:18,813
Hustruen til en hertug?
Ja, men jeg har aldrig haft sex med en dronning.

128
00:07:18,980 --> 00:07:22,191
Det ville Yasmin være
mit største mesterværk, Pam, min...

129
00:07:22,359 --> 00:07:25,528
Hold da op.
Heh-heh. Stønnende Lisa.

130
00:07:25,695 --> 00:07:27,822
For fanden, det ville jeg sige.

131
00:07:27,989 --> 00:07:30,950
Pige med perlehalskæde.
Ha-ha-ha.

132
00:07:31,118 --> 00:07:33,994
Kartoffelspiserne.
Stop det.

133
00:07:34,162 --> 00:07:37,957
Men vent. Hvorfor fortæller du mig
din plan om ikke at gøre Lana jaloux?

134
00:07:38,125 --> 00:07:41,710
Jeg ved det ikke, jeg... Åh, gud, Pam,
Jeg tror, du kan være min bedste ven.

135
00:07:41,878 --> 00:07:44,213
Du er min bedste ven.
Hvad med Cheryl?

136
00:07:44,381 --> 00:07:46,215
Du er min næstbedste ven.

137
00:07:46,383 --> 00:07:48,134
Åh, min Gud.
Hvad?

138
00:07:48,301 --> 00:07:52,388
Øh. Det troede jeg nu, jeg ville gøre
meget bedre i den gamle ven afdeling.

139
00:07:52,556 --> 00:07:54,473
Jeg troede nu, at jeg ville være død.

140
00:07:54,641 --> 00:07:57,059
Nå, dagen er ikke forbi.
Højre?

141
00:07:57,227 --> 00:08:01,814
Han hvad? Jeg mener... Hvad så?
Jeg tænkte bare, at du ville vide det.

142
00:08:01,982 --> 00:08:03,607
Du troede, det ville gøre mig jaloux...

143
00:08:03,775 --> 00:08:07,069
...men spoiler alert:
Jeg er ligeglad med, hvem Archer slår.

144
00:08:07,237 --> 00:08:12,241
Nå, ja, nej, men hvis du gjorde det
og du ville gøre Archer jaloux...

145
00:08:12,409 --> 00:08:15,578
Så ville jeg brække min fisse af
på den varme lille prins merguez.

146
00:08:15,745 --> 00:08:18,581
Præcis, det er hvad jeg er... Vent, hvad?

147
00:08:18,748 --> 00:08:22,418
Hvilket, når jeg tænker over det, ville være
hvad min vagina omtaler som en win-win.

148
00:08:22,586 --> 00:08:26,005
Hej, vent et øjeblik.
Elsker at, kan ikke, har en fisse at knække.

149
00:08:26,590 --> 00:08:29,967
Ah. Nå, det gav bagslag.

150
00:08:30,302 --> 00:08:32,595
Eller gjorde det?

151
00:08:33,638 --> 00:08:36,724
Ja, ja, det gjorde det bestemt.

152
00:08:40,520 --> 00:08:42,229
Okay, folk, hør efter.

153
00:08:42,397 --> 00:08:45,608
Hvis du ikke er i position,
du må hellere komme der hurtigst muligt, fordi...

154
00:08:45,775 --> 00:08:48,152
Hvad er det? Ungh.
Ah.

155
00:08:48,320 --> 00:08:51,238
For lige nu burde Cheryl det
føre Durhanis ind i...

156
00:08:51,406 --> 00:08:55,367
- Den verdenskendte udestue.
- Hvor skulle Gillette være klar...

157
00:08:55,535 --> 00:08:59,079
...med den transdermale opløsning
af det mest kraftfulde afføringsmiddel, man kender til.

158
00:08:59,247 --> 00:09:03,709
Jeg... For fanden, jeg havde noget for det her.
Vent, var det noget med hertugerne?

159
00:09:03,877 --> 00:09:06,253
Tunt-konservatoriet er hjemme
til verdens...

160
00:09:06,421 --> 00:09:08,714
... næststørste samling
af kødædende planter...

161
00:09:08,882 --> 00:09:11,800
...hvor skam drev strømmen
ejerens excentriske grandonkel...

162
00:09:11,968 --> 00:09:16,180
...Theophilus Tunt, at begå selvmord.
Eller måske var det bare syfilis.

163
00:09:16,348 --> 00:09:18,807
Vi ved måske aldrig, og ærligt talt,
det er ingen af vores...

164
00:09:18,975 --> 00:09:20,351
- Badeværelse?
- Hvad?

165
00:09:20,518 --> 00:09:23,854
Jeg er ked af det, Deres Majestæt, jeg ved det ikke
hvad er der galt, men jeg skal...

166
00:09:24,022 --> 00:09:26,857
Mor.
Stilhed! Hvordan vover du?

167
00:09:27,025 --> 00:09:30,319
Virkelig. Godt smækket,
Hans Majestæt.

168
00:09:30,487 --> 00:09:33,155
Hvis du nu vil følge mig ind i...
Badeværelse.

169
00:09:33,323 --> 00:09:34,990
Venligst, Deres Majestæt. Jeg kan ikke vente.

170
00:09:35,158 --> 00:09:37,826
Jeg fortalte jer idioter
det var ikke den rigtige Famous Ray's.

171
00:09:37,994 --> 00:09:40,621
Tusind benådninger.
Tåbe kvinde, hvor er et badeværelse?

172
00:09:40,789 --> 00:09:43,499
Hvor er der ikke et badeværelse? Heh-heh.

173
00:09:43,667 --> 00:09:45,334
Har jeg ret? Ha-ha.

174
00:09:45,502 --> 00:09:49,630
Til gengæld gør huset det for sjov
har 22 fulde og 18 halve bade...

175
00:09:49,798 --> 00:09:54,551
...alle prale uvurderlige
Grueby Fajance flisebeklædning, samt...

176
00:09:54,719 --> 00:09:56,220
... agurk-vand bideter.

177
00:09:57,973 --> 00:10:01,809
Nu, hvis dine forskellige majestæter
og højheder vil venligst følge mig...

178
00:10:01,977 --> 00:10:04,853
Til elevator tre, hvor
hvad er-hendes-ansigt skal stå ved.

179
00:10:05,021 --> 00:10:07,481
Ti-fire på 20, kom tilbage.
Stop det.

180
00:10:07,649 --> 00:10:11,485
Hun vil bringe prinsen ovenpå, hvor Archer
og Lana venter på at bringe ham til mig...

181
00:10:11,653 --> 00:10:13,529
Hvad? Vent, hvad?
Hvad?

182
00:10:13,697 --> 00:10:15,447
Hvad er det?
Er du i stilling?

183
00:10:15,615 --> 00:10:18,075
- Ja?
- Ja, det er jeg.

184
00:10:18,243 --> 00:10:21,829
Så jeg er ikke helt sikker på, hvorfor du bruger
den pissede tone med mig.

185
00:10:21,997 --> 00:10:23,664
Medmindre jeg lyder som Lana, som er...

186
00:10:23,832 --> 00:10:28,669
Vent, se dig omkring i stillingen,
og hun er...

187
00:10:28,837 --> 00:10:31,255
...ikke i position.
Nå, hvor fanden er hun?

188
00:10:31,423 --> 00:10:33,716
Ja. stå ved?

189
00:10:35,385 --> 00:10:38,846
Jeps. Åh! Åh. Åh!
Hvad er det?

190
00:10:41,433 --> 00:10:43,517
Hej, apropos Lana og stillinger.

191
00:10:43,685 --> 00:10:46,395
Cyril, det kan jeg heller ikke
eller bare ikke vil tale, så...

192
00:10:46,563 --> 00:10:49,189
Cowgirl? Trillebør? Smørkærn?

193
00:10:49,357 --> 00:10:52,651
Åh. Okay, Gollum,
du har vundet gådespillet.

194
00:10:52,819 --> 00:10:56,530
Guldringen er din.
Lana og prinsen, din idiot.

195
00:10:56,698 --> 00:10:59,366
Jeg... Vent, hvad med Lana og prinsen?

196
00:10:59,534 --> 00:11:01,869
Bow-chicka-dow-dow.
Ah!

197
00:11:03,747 --> 00:11:06,040
Åh! Åh.

198
00:11:08,126 --> 00:11:11,420
Så det gav bagslag.

199
00:11:11,921 --> 00:11:13,756
Måske skulle jeg arbejde på min timing.

200
00:11:17,761 --> 00:11:22,348
Venligst, nogen dræber mig bare.
Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig.

201
00:11:22,515 --> 00:11:28,270
Især hvis det er klaustrofobisk,
manuelt betjente elevatorer!

202
00:11:28,438 --> 00:11:29,938
For det er det, du ville få.

203
00:11:30,106 --> 00:11:34,735
Og jeg er flov over at sige
at jeg kun har plads til én passager.

204
00:11:34,903 --> 00:11:37,279
Hvor, i din mave?
Brænde.

205
00:11:37,447 --> 00:11:38,655
Hvad?
Retur.

206
00:11:38,823 --> 00:11:42,034
Jeg vil tage Hans Højhed
og så vender jeg hurtigt tilbage til...

207
00:11:42,202 --> 00:11:45,788
- Deres Majestæt.
- Åh, min Gud.

208
00:11:46,456 --> 00:11:48,082
For helvede, Gina!

209
00:11:48,249 --> 00:11:51,251
Hvis det behager Deres Majestæt,
tage elevatoren.

210
00:11:51,419 --> 00:11:56,465
Jeg vil eskortere Hans Højhed ovenpå
via en mere naturskøn rute.

211
00:11:58,426 --> 00:12:00,844
Ude af spørgsmålet.
Jeg vil ikke have ham alene uden...

212
00:12:01,012 --> 00:12:03,305
Mor, det lyder som en win-win.

213
00:12:03,473 --> 00:12:06,058
Undskyld, men jeg skal... Øv.
Mor.

214
00:12:06,226 --> 00:12:08,852
Kvinde, jeg slår dig ihjel, hvor du står!

215
00:12:09,020 --> 00:12:12,815
Hvilket jeg ifølge loven er forpligtet til at fortælle dig
hvis der er sket et mord i huset...

216
00:12:12,982 --> 00:12:14,942
Åh, men hvis du var morderen...

217
00:12:15,110 --> 00:12:18,821
Heh. Det er det, jeg elsker ved dette job.
Man lærer noget nyt hver...

218
00:12:18,988 --> 00:12:20,322
Mor, tak.
Ah!

219
00:12:22,826 --> 00:12:25,744
Fawad, habibi,
Jeg vil møde dig ovenpå et øjeblik.

220
00:12:25,912 --> 00:12:28,163
Husk, tøv ikke.

221
00:12:28,331 --> 00:12:30,916
Godt?
Borp.

222
00:12:31,084 --> 00:12:32,835
Hvad fanden?

223
00:12:34,838 --> 00:12:37,256
Hvor er alle?
Her. Nuværende.

224
00:12:37,424 --> 00:12:38,590
Hvor er Lana?
Hvad fanden...?

225
00:12:38,758 --> 00:12:41,343
Hun er ikke herinde
hvor du heller ikke burde være.

226
00:12:41,511 --> 00:12:44,012
Hvad?
Hvorfor er du ikke i stilling?

227
00:12:44,180 --> 00:12:46,932
Fordi, Slater, der er et problem
med din beroligende pistol.

228
00:12:47,100 --> 00:12:48,767
Hvilket problem?

229
00:12:49,853 --> 00:12:52,771
Det går af, ligesom uden grund.
Hvor er Lana?

230
00:12:52,939 --> 00:12:58,277
Jeg er ikke engang 100 procent sikker
hvor jeg er lige nu, så...

231
00:12:58,445 --> 00:13:01,196
Du... Du er hænder ned
min nye yndlingsting.

232
00:13:01,364 --> 00:13:04,867
Hej? Nogen?
Hvad fanden...? Ray? Er det dig?

233
00:13:05,034 --> 00:13:07,161
Ja, jeg har brug for...
Godt, hold denne kanal åben.

234
00:13:07,328 --> 00:13:10,956
Nej, jeg har brug for, at I...
Hold denne kanal åben.

235
00:13:11,875 --> 00:13:14,543
Gud, disse mennesker.
Altid mig, mig, mig.

236
00:13:14,711 --> 00:13:17,129
Hej, smukke pige.

237
00:13:17,297 --> 00:13:23,886
Eller dreng, eller køn-flydende, eller dog
du identificerer dig selv, det er alt sammen godt.

238
00:13:24,053 --> 00:13:26,555
Selvom det er sagt...

239
00:13:35,190 --> 00:13:37,316
Ah. Blorp.

240
00:13:44,782 --> 00:13:47,326
Okay, lad os gøre dette.

241
00:13:47,494 --> 00:13:50,245
Hvad er-dit-ansigt, Pam, hvad er dit...?
Hvad pokker?

242
00:13:50,413 --> 00:13:52,039
Hvad er det?

243
00:13:52,207 --> 00:13:53,582
Hej, dig.

244
00:13:53,750 --> 00:13:59,087
Hvad fanden laver I?
Tænker på noget morgenmad, har jeg ret?

245
00:13:59,255 --> 00:14:01,924
Åh, min Gud, chilaquiles?
Hvad fanden...?

246
00:14:02,091 --> 00:14:06,094
Hvor fanden er min beroligende pistol?
Din hvad?

247
00:14:06,262 --> 00:14:09,932
Deres Højhed?
Kan du hjælpe mig herinde, tak?

248
00:14:10,099 --> 00:14:13,894
Og så vinkede af tjeneren,
en magtfuld neger-gigant...

249
00:14:14,062 --> 00:14:17,022
...Fawad trådte ind i boudoiret
og blev hurtigt en mand.

250
00:14:18,691 --> 00:14:21,443
Jeg synes at være faldet.

251
00:14:21,611 --> 00:14:25,113
Jeg... Jeg ser det tilsyneladende.

252
00:14:25,281 --> 00:14:29,117
Kan du hjælpe mig op eller omvendt?

253
00:14:29,285 --> 00:14:34,790
Jeg tror måske begge dele? Ideelt set?
Eller rettere, begge dele ville ideelt set være... Ungh.

254
00:14:36,042 --> 00:14:38,544
Hej? Prins?

255
00:14:38,711 --> 00:14:42,214
Knægt, kom nu. Jeg mener, jeg ved, jeg har været det
knuser den postnatale yoga, men...

256
00:14:42,382 --> 00:14:46,343
- Seriøst, fik du et slagtilfælde? Ah.
- Seriøst?

257
00:14:46,511 --> 00:14:48,637
Troede du ærligt
du var så attraktiv...

258
00:14:48,805 --> 00:14:53,016
...at du forårsagede en sund ung mand
til bogstaveligt talt... Til...

259
00:14:53,184 --> 00:14:56,728
At bogstaveligt talt have en... Øh, øh...

260
00:14:56,896 --> 00:14:57,938
slagtilfælde?

261
00:14:59,857 --> 00:15:01,233
Seriøst?

262
00:15:01,401 --> 00:15:04,111
Du må hellere håbe jeg får det hele
det her lort scannet før han vågner... Ungh.

263
00:15:04,279 --> 00:15:06,738
Hvad er det?
Jeg kunne ikke høre dig over lyden af...

264
00:15:06,906 --> 00:15:08,448
Seriøst, bare yoga?

265
00:15:08,616 --> 00:15:12,077
sagde han jaloux.
Åh, min Gud, hvis nogen er jaloux, så er det dig.

266
00:15:12,245 --> 00:15:14,788
Hold kæft,
Jeg har noget for det her...

267
00:15:14,956 --> 00:15:17,165
Lana Cougar Mellencamp.
Hvad?

268
00:15:17,333 --> 00:15:21,253
Se på ham. Han er et barn.
Han er 21, tror jeg!

269
00:15:21,421 --> 00:15:24,381
Hvilket er mere end jeg kan sige
for de fleste af dine seksuelle partnere.

270
00:15:24,549 --> 00:15:25,632
Hvad?! Jeg... Det...

271
00:15:25,800 --> 00:15:28,135
jeg mener,
hvis det var teknisk sandt, er det...

272
00:15:28,303 --> 00:15:30,971
Hvad? Det er klart årsagen
du prøver at trække din pik...

273
00:15:31,139 --> 00:15:34,099
...gennem enhver attraktiv kvinde du møder
er det fordi du ikke er over mig?

274
00:15:34,267 --> 00:15:35,976
Åh! Åh, min Gud.

275
00:15:36,144 --> 00:15:41,189
Og netop når deres vrede når
en feber pitch, i gåture Figgis.

276
00:15:41,357 --> 00:15:45,611
Det kan jeg ikke engang formulere et svar på.
For du kan ikke argumentere med sandheden.

277
00:15:45,778 --> 00:15:49,489
Jeg kan! Og hvis nogen er
ikke over nogen, det er dig!

278
00:15:49,657 --> 00:15:52,951
Med din, din, din...

279
00:15:56,414 --> 00:15:57,456
Timing.

280
00:16:00,627 --> 00:16:05,172
Uh, undskyld mig? Hej? Ungh!

281
00:16:07,383 --> 00:16:10,427
Jesus, mine ørekugler.
Øh...

282
00:16:10,595 --> 00:16:13,597
Åh.
Så her er sagen med det.

283
00:16:13,765 --> 00:16:19,686
Jeg ses to senere.
Vagter! Gua... Åh.

284
00:16:19,854 --> 00:16:22,356
Så ikke fantastisk.
Øh, kunne være værre.

285
00:16:22,523 --> 00:16:24,983
Kommer, Deres Majestæt.
Et eksempel på det.

286
00:16:29,697 --> 00:16:32,032
Ja, de slår alle ihjel.

287
00:16:32,200 --> 00:16:36,119
Nå, for fanden. Det bliver jeg nødt til at afsløre.
Vil nogen gøre noget?

288
00:16:36,287 --> 00:16:39,414
Ja, Lana, tag hans bukser af.
Åh. Upassende, skat.

289
00:16:39,582 --> 00:16:43,710
Ah! Vent, var de ved at svine? Hej! Hvis
nogen fortæller mor om det her, jeg vil...

290
00:16:43,878 --> 00:16:45,962
- Vent, hvad?
- Hvad pokker?

291
00:16:46,130 --> 00:16:47,631
I idioter. Hvad gjorde du?

292
00:16:47,799 --> 00:16:50,634
Hej, hov. Først og fremmest
din plan var alt for kompliceret.

293
00:16:50,802 --> 00:16:51,968
Måske for jer mennesker.

294
00:16:52,136 --> 00:16:56,390
Det havde alt andet end et skilt gratis
fuglefrø, og for det andet...

295
00:16:56,557 --> 00:16:58,100
Hvad fanden...?

296
00:16:58,267 --> 00:17:00,602
Huh. Jeg undrede mig
hvor mange runder denne lille fyr holdt.

297
00:17:01,938 --> 00:17:04,398
Åh, min gud, vi skal dø.
Jeg må væk herfra.

298
00:17:04,565 --> 00:17:08,110
Hvis de finder ud af, at CIA stod bag dette,
det bliver en international hændelse.

299
00:17:08,277 --> 00:17:10,028
Ja, gud forbyde jer at blive fanget.

300
00:17:10,196 --> 00:17:14,324
Hej receptionen? Watergate Hotel?
Dette er Svinebugten, i værelse 61.

301
00:17:14,492 --> 00:17:17,035
Kan du sende op
1500 dårligt trænede eksilcubanere?

302
00:17:17,203 --> 00:17:19,621
Åh, og is.
Ah. Er du færdig?

303
00:17:19,789 --> 00:17:22,040
Ja, det er rigtigt og en spand is. Hm?

304
00:17:22,208 --> 00:17:26,545
Hvad er det? Nej, det får vi ikke brug for
ethvert luftdæksel. Klik. Nu er jeg færdig.

305
00:17:30,007 --> 00:17:31,007
Så kan vi...?
Carol.

306
00:17:31,175 --> 00:17:33,719
Jeg går ud fra, at soveværelserne er forbundet
til hemmelige passager?

307
00:17:33,886 --> 00:17:37,681
Ja, så om natten,
Bedstefar kunne se ind til børnene.

308
00:17:40,351 --> 00:17:41,393
Okay, alle i...

309
00:17:41,561 --> 00:17:44,438
...og sørg for at komme forbi
og få Krieger og Ray på vej ud.

310
00:17:44,605 --> 00:17:46,106
Ja, hvor er Ray?

311
00:17:52,530 --> 00:17:55,198
Nå, jeg må give dig den...

312
00:18:04,167 --> 00:18:07,294
Vent, hvad med jer?
Øh, vi vil, øh...

313
00:18:07,462 --> 00:18:11,840
Slå dem af... Hold dem væk,
så I kan komme væk til...

314
00:18:12,008 --> 00:18:13,842
Sikkerhed eller hvor som helst.

315
00:18:14,010 --> 00:18:16,344
Heh-heh. Øh-hø.

316
00:18:19,348 --> 00:18:25,187
Okay, så selvfølgelig skal vi snakkes
om hvad der lige skete, så...

317
00:18:25,855 --> 00:18:28,148
Shitter?
Eller hvor som helst.

318
00:18:30,818 --> 00:18:32,527
Deres Majestæt.
Hvad i al...?

319
00:18:32,695 --> 00:18:34,696
Mor?
Deres Højhed. Deres Majestæt.

320
00:18:34,864 --> 00:18:37,407
Du er i live. Riv dette sted fra hinanden.

321
00:18:37,575 --> 00:18:42,621
Og når vi finder disse amerikanske grise, de
vil æde deres egne øjne, før vi dræber dem.

322
00:18:42,789 --> 00:18:46,041
Åh. Åh, min Gud. Lana.

323
00:18:46,209 --> 00:18:49,544
Det er som om faren gør det
så meget varmere.

324
00:18:49,712 --> 00:18:54,508
Ja, ja, det, plus din pik.

325
00:18:55,092 --> 00:18:57,010
Heh. Højre?

326
00:18:58,387 --> 00:19:00,013
Helt.

327
00:19:00,181 --> 00:19:01,431
Åh, min Gud.

328
00:19:02,517 --> 00:19:06,520
Nå, jeg håber
I er alle sammen tilfredse med jer selv...

329
00:19:06,687 --> 00:19:09,147
...fordi takket være din
seneste fiasko...

330
00:19:09,315 --> 00:19:11,983
...efter at han har lavet en formel protest
i FN i morgen...

331
00:19:12,151 --> 00:19:14,778
... Durhani-ambassadøren
bliver tilbagekaldt.

332
00:19:14,946 --> 00:19:19,533
Hvilket... Det hele var Slaters skyld.
Sterling, jeg sværger ved Gud.

333
00:19:19,700 --> 00:19:22,702
Malory, det var det. Han...
Og hvorfor tager du Sterlings parti?

334
00:19:22,870 --> 00:19:24,788
Fordi...
Hold kæft.

335
00:19:24,956 --> 00:19:27,082
Brænde.
Slaters plan var bare...

336
00:19:27,250 --> 00:19:29,960
Fakakta, og jeg regnede
på den kommission...

337
00:19:30,127 --> 00:19:33,338
...og nu husejerne
tager huset af markedet.

338
00:19:33,506 --> 00:19:37,092
Du er klar over, at du er boligejeren.
Stadig dog.

339
00:19:37,260 --> 00:19:40,887
Åh, hold kæft, og medmindre der er
alt andet, I kan alle komme ud.

340
00:19:41,055 --> 00:19:44,558
Faktisk er der en anden ting.
Hvad?

341
00:19:44,725 --> 00:19:47,435
Jeg synes, Ray fortjener en hånd.

342
00:19:51,858 --> 00:19:53,859
For fanden!

343
00:19:54,026 --> 00:19:56,778
Åh, kom nu, vi tænkte det alle sammen...

344
00:19:56,946 --> 00:20:00,949
...fordi du ikke har nogen fandens hånd,
dumt.